"...Eu acredito,
No sol, mesmo sem brilhar
No amor, mesmo sem você
em Deus,
embora sempre calado.."

Estás...
estás em mim
embora não estejas aqui.
No canto
mais quente
onde guardo o amor.
Entras
e te instalas
com naturalidade
em cada cavidade
e sê também

Que estou
batendo igual
dentro de ti
no lugar
do grande prazer
e a grande dor.

Pela
ponte invisível
para os demais
navega
vela ao vento
nossa liberdade
de amarmos
contra todos
e apesar
de tempos
de distâncias
porque do mesmo modo
estás
Estás
estás em mim
embora não estejas
hoje aqui.

*Marilina Ross

"...Mas fique mais
Não vá embora agora que eu já quase era feliz

Não me deixe só com o teu cheiro
Estampado no lençol no rádio
Tocando canções de amor..."

...You came to my life
with what you were bringing,
made of light and bread and shadow I expected you,
and like this I need you,
like this I love you,
and to those who want to hear tomorrow
that which I will not tell them, let them read it here,
and let them back off today because it is early
for these arguments.

Tomorrow we will only give them
a leaf of the tree of our love, a leaf
which will fall on the earth
like if it had been made by our lips
like a kiss which falls
from our invincible heights
to show the fire and the tenderness
of a true love.

*Pablo Neruda