"...Eu acredito,
No sol, mesmo sem brilhar
No amor, mesmo sem você
em Deus,
embora sempre calado.."

Estás...
estás em mim
embora não estejas aqui.
No canto
mais quente
onde guardo o amor.
Entras
e te instalas
com naturalidade
em cada cavidade
e sê também

Que estou
batendo igual
dentro de ti
no lugar
do grande prazer
e a grande dor.

Pela
ponte invisível
para os demais
navega
vela ao vento
nossa liberdade
de amarmos
contra todos
e apesar
de tempos
de distâncias
porque do mesmo modo
estás
Estás
estás em mim
embora não estejas
hoje aqui.

*Marilina Ross

"...Mas fique mais
Não vá embora agora que eu já quase era feliz

Não me deixe só com o teu cheiro
Estampado no lençol no rádio
Tocando canções de amor..."

...You came to my life
with what you were bringing,
made of light and bread and shadow I expected you,
and like this I need you,
like this I love you,
and to those who want to hear tomorrow
that which I will not tell them, let them read it here,
and let them back off today because it is early
for these arguments.

Tomorrow we will only give them
a leaf of the tree of our love, a leaf
which will fall on the earth
like if it had been made by our lips
like a kiss which falls
from our invincible heights
to show the fire and the tenderness
of a true love.

*Pablo Neruda

Ela acreditava em destino,
Mesmo que às vezes isso parecesse estranho, impossível
Acreditava e por isso costumava andar em busca dele,
E o acomodava por entre seus cabelos, sua pele bronzeada
Seus olhos de estrelas e brilho de esperança
Franzia por vezes a testa, resmungava e chorava baixinho
Quando o destino lhe mudava o caminho
Fazendo com que andasse um pouco mais que o programado,
Mas seguia adiante.. sempre seguiu
E assim, adiante sempre encontrou motivos para novos sorrisos

Ela continua a acreditar no destino
E mais uma vez
A ele se entrega.

*lualil (adaptado)

A madrugada deita sua sombra
em minha boca que cala a palavra e a pergunta.

Viscerais,
meus sonhos não tem sono,
nem minhas mãos, desejos.

Nessa hora fria
em que a terra dorme e o silêncio grita,
meus olhos se abrem onde nascem paixões,
e recito, dissonante,
a promessa que decoramos
numa noite que jamais amanheceu.


*Simone Oliveira

Foolish words spoken
Forgotten in the night
Dangerous lover
With the blue-gray eyes
your love hurts me every time...



Maybe I'm a fool for loving you
Maybe I'm a fool for wanting you
Maybe I'm a fool, I'm a fool for your loving
Maybe I'm a fool, but I love you baby...

Love's so hard to find...

You're in my thoughts.
You're in my dreams.
You're in my fantasies.
You're in my heart.
You're in my soul.

I can't get enough of you.

...how I feel about you...

"É urgente te amar e ser amada por ti
É urgente fazermos amor
Te beijar
Te enlouquecer
Preciso te ouvir a gritar
Preciso te ouvir a gemer
Te amar sonhando devagar
sem pressa
lenta e vagarosamente te despir
dos teus medos, teus receios
tuas dúvidas
Confessar meus segredos mornos
amanhecendo teu corpo em mim
confundir tuas pernas nas minhas
Trocar abraços ávidos
Esquecer todas as culpas antigas
no beijo das nossas bocas
na palavra anulada pelo gemido de dentro
É urgente te ouvir após o orgasmo
a respiração denunciando o teu gozo
Te amar conquistando a vida
imortalizando o ar
gritando aos ventos
o nosso êxtase final
Não sacio minha fome,
pois és o meu desejo de ti, em ti, para ti"

I´d give anything to be touching you...
Teasing you...
Tasting you...
right now...

Every part of me longs for you and will - till we're together...someday

I wish we could be together, today, tomorrow, and the day after that...

I wish we could stretch minutes into hours and hours into days...

I wish we could have all the time we wanted to lose ourselves in each other...

I wish we were side by side where we belong.

Missing you...

..."I'm giving you my heart and soul
Giving you my body
You could take control
Your love holds all the key
So start the night on fire
I'm giving you my heart and soul
No lie and no games complicating love
'Cause you were meant for me and I was made to love you..."

quero a poesia em pedaços de ti
quero o beijo que me leva à deriva
quero-te como porto de mim

quero o tango que tocas nos dedos
e o passaporte para outras fronteiras

quero ir
para voltar sendo a legítima herdeira
dos delírios teus

*Geórgia

é rouca a minha voz
na madrugada,
por entre os sobressaltos do sono
a chamar-te,
vem.

não bailo o tango
nem canto o fado,
apenas ouço blues por distração.
nunca espero
o fantasma de mim mesma
perdida de amor e falta
a visitar-me
nessa hora tardia.
voz embaraçada
no meu sonho,
assim, intangível.
porém punhal.

o embalo dos braços vazios.
e a queda sem vertigem
da tua mão inexistente
pelos meus cabelos.
da tua (ina)atenção
a velar-me carinhosamente.

quero-te,
diz muito baixo o meu desespero,
nas horas em que me descuido.

*Sílvia Chueire